« Attendre quelqu’un comme les moines l’abbé »

Cette expression peu utilisée signifie « ne pas attendre quelqu’un ». Elle vient tout droit du monastère. Autour de la table au moment du repas, les moines avaient l’autorisation de commencer à manger sans attendre leur supérieur si la cloche avait sonné. Une expression quelque peu identique existe en Allemagne. Traduite littéralement, elle signifie « attendre de la main gauche »…La droite pendant ce temps portait les aliments à la bouche.

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Tous azimuts

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s