Xénoglossie

Fresh French baguette

Crédit photo : Fotolia | Gekachka

Le mot est peu usité, voire repoussant avec son « X » en première lettre, comme un barrage à la compréhension. Cependant, mis en lien avec une expérience, il devient immédiatement plus compréhensible et mémorisable. La xénoglossie désigne « le fait d’abandonner subitement sa langue natale au profit d’une langue étrangère ». « Soit ! » me direz-vous peut-être « et alors ? ». Cela devient encore plus fascinant lorsqu’on apprend, dans le cas de cet Italien de 50 ans, que l’acte n’est pas volontaire. L’article est à découvrir sur le blog de Pierre Barthélémy, journaliste scientifique, collaborant au journal Le Monde, ici et est tiré d’un article à paraître dans la revue Cortex. Mais revenons à notre quinquagénaire italien… Voilà quatre ans que cet Italien ne parle qu’en français alors même que sa connaissance de cette langue est superficielle et lointaine. Cela lui est arrivé suite à « de petits problèmes au cerveau dus à une anomalie du tronc basilaire, une artère située à la base du crâne et qui alimente l’encéphale ». Quand bien même il maîtrise toujours l’italien, notamment à l’écrit, il ne parle qu’en français. L’étude relatée par l’article paru dans le journal Cortex souligne « qu’il s’est mis à faire « des tonnes de pain, au désespoir de sa femme ». « Il achète de la nourriture française, lit des magazines et des livres en français, veut voir des films français, assure penser en français et peut-être même aussi… en Français ». Fascinant cerveau !

On notera au passage l’importance, pour le sens d’une phrase, de la bonne utilisation de la minuscule ou de la majuscule dans « français » et « Français ». Bon dimanche !

Publicités

1 commentaire

Classé dans Le mot de la semaine, Tous azimuts

Une réponse à “Xénoglossie

  1. Michel DENOYER

    alors cet Italien souffre de glossolalie, « maladie » que certaisn apôtres avaient contractées !
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Glossolalie

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s