L’hirondelle de l’écriture

Swallow that makes the nest

Crédit photo : Francescomou | Fotolia.com

 

Pour commencer cette semaine d’entre les deux tours – comprenez Noël et jour de l’an -, un bon mot de Jules Renard, écrivain français (fin du XIXe siècle – début du XXe siècle), notamment auteur du célèbre Poil de carotte : « L’accent circonflexe est l’hirondelle de l’écriture » in Journal, 8 mai 1901.

De ce même homme, on regrettera pourtant les propos éminemment sexistes : « Les femmes cherchent un féminin à « auteur » : il y a « bas-bleu ». C’est joli, et ça dit tout. À moins qu’elles n’aiment mieux « plagiaire » ou « écrivaine ».

Il est intéressant à ce propos de constater que l’expression « bas bleu » qui signifie « femme savante d’une pédanterie ridicule » ne s’applique qu’aux femmes. Une définition à coup sûr rédigée par des hommes ! Argh, retenez-moi où je fais un malheur !

Publicités

2 Commentaires

Classé dans Durant ce siècle ou avant, ils ont dit..., ils ont dit..., Tous azimuts

2 réponses à “L’hirondelle de l’écriture

  1. DENOYER

    l’accent circonflexe est peut être l’hirondelle de l’écriture, mais surtout il permet de différencier des mots qui n’ont pas la même signification
    quelques exemples
    boîte (récipient) il boite
    môle (digue) mole (chimie)
    côlon (anatomie) colon (d’une colonie)
    mûr (à maturité) mur (le mur de la maison)
    côte (montée) cote (bourse)
    pâle (sans couleur) pale (d’une hélice)
    hâler (brunir) haler (tirer)
    rôder (errer) roder (une voiture)
    jeûne (abstinence) jeune (pas âgé)
    sûr (certain) sur (dessus)
    mâtin (gros chien) matin (avant midi)
    tâche (travail) tache(marque salissante)

    bonnes fêtes de fin d’année
    festoyer bien
    ayez le goût lors du festin du 31 décembre
    et c’est gaîment que l on passera de 2015 à 2016

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s