« Je vais bouffer le confit »

Crédit photo: photohunter - Fotolia.com

Crédit photo: photohunter – Fotolia.com

Sans doute aurez-vous du mal à comprendre cette expression régionale si vous n’êtes pas du sud-ouest… Dans cette dernière, le confit est de canard ou d’oie et « Bouffer le confit » signifie « je vais oublier, je vais manger la commission ». Certains rugbymen (espèce très courante dans le sud-ouest également) peuvent aussi, à l’issue d’un match, commenter leurs prestations en disant « on s’est bouffé tout seul le confit ». Dans ce cas, cela signifie plutôt « on s’est pénalisé tout seul », par suite d’erreurs, de mauvaises passes ou autres. Bon, allez, si vous restez hermétique à cette expression, « ne vous bouffez tout de même pas trop les rognons » !

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Tous azimuts

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s