« Avoir du sang de navet »

Crédit photo Richard Villalon / Fotolia.com

Cette expression fort imagée est apparue au début du XXe siècle.

Tout le monde l’aura remarqué à cette époque où les pots au feu mijotent dans les cuisines, le navet, même tranché violemment avec un bon couteau de cuisine ne contient pas plus de sang que de beurre en branche (tiens ! Encore une expression à expliquer !). « Avoir du sang de navet » est l’équivalent d’une autre expression datée du XVIIIe siècle cette fois : « n’avoir pas de sang dans les veines ». Elle signifie « manquer de vigueur » ou encore « manquer de courage ».

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Tous azimuts

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s