« Relever la moustache de quelqu’un »

Crédit photo : Kastanka / Fotolia.com

C’est la suite logique de « Chanter pouilles ». Lorsqu’on en est victime, surgit une furieuse envie de « relever la moustache » de l’auteur des pouilles. En d’autres termes, de le frapper au visage. L’expression date du XVIIe siècle, époque à laquelle la moustache se portait plus qu’aujourd’hui (malgré son récent retour grâce aux femmes et aux hommes de marketing !). Au XVIIIe siècle, on la retrouve sous une autre formulation, plus absconse : « Donner sur la moustache à quelqu’un ». La signification, elle, ne change pas. Le geste non plus. Mais chacun sait que la violence ne résout rien !

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Tous azimuts

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s